CXCL10 and coinfection: Co‐infection enhances splenic CXCL9 and CXCL10 levels to induce splenic retention of T cells