In both activated inflammatory cells and cancer cells, glucose transporter GLUT1 is upregulated, lactate production is increased, and oxygen consumption by the mitochondria is decreased in the downstream events to PI(3)K-Akt1 signaling (2). The gene discussed is SLC2A1; the disease is cancer.