Importantly, Ca2+-dependent activation of the AMPK–mTORC1 metabolic checkpoint requires both PKCα and NUAK1, and depletion of either drives pronounced apoptosis, suggesting a positive role for this pathway in tumour maintenance. The gene discussed is NUAK1; the disease is neoplasm.