The subset of altered translated mRNAs found herein, indirectly linked to the absence of FMRP and consecutive to neurodevelopmental adaptations, expands the list of pertinent gene candidates that could counteract neuronal plasticity defects, learning disabilities and cognitive impairments of FXS. The gene discussed is FMR1; the disease is fragile X syndrome.