In muscle from insulin-resistant T2D patients, GLUT4 trafficking is perturbed such that GLUT4 is not released to the cell surface in response to insulin. The gene discussed is SLC2A4; the disease is type 2 diabetes mellitus.