It is hypothesised that inadvertent cytokine responses to infections indirectly or directly influence B cell neoplastic transformation through c-myelocytomatosis (c-myc) gene translocation. The gene discussed is MYC; the disease is infection.