By merging transdisciplinary expertise, our findings point to an overlapping pathological contribution of TDP-43 deregulation and HERV-K re-activation in both HAND and ALS. Here, TARDBP is linked to amyotrophic lateral sclerosis.