Cyclin D1 has a heterogeneous subcellular distribution in MCL cell lines and primary tumour cells, but its presence in the cytoplasm does not mean that it is excluded from the nucleus. The gene discussed is CCND1; the disease is mantle cell lymphoma.