The accumulation of cyclin D1 in the cytoplasm is associated with the aggressive blastoid variant of MCL. The gene discussed is CCND1; the disease is mantle cell lymphoma.