Myc and HIF1α link the YBX1-mediated glycolytic phenotype of bladder cancer cells. The gene discussed is YBX1; the disease is urinary bladder carcinoma.