Transcription factors PAX9 and MSX1 play crucial roles in the development of permanent teeth at the bud stage, and their loss-of-function variants have been associated with congenital tooth agenesis. The gene discussed is PAX9; the disease is tooth agenesis.