Acute depletion of surface proteins from host cells during infection with B. thailandensis decreases MNGC formation. Here, ERVW-1 is linked to infection.