Pancreatic β cells are sensitive to excessive endoplasmic reticulum stress and dysregulated eIF2α phosphorylation, as indicated by transcriptome data, monogenic forms of diabetes and pharmacological studies. The gene discussed is EIF2A; the disease is diabetes mellitus.