This observation is consistent with our expectation that, although the influenza genome does undergo selection at the RNA level (Air et al., 1990), the host proteostasis-based perturbations of HSF1 activation and Hsp90 inhibition should primarily affect influenza evolution by modulating protein-level folding/function. The gene discussed is HSP90AA1; the disease is influenza.