Here, we achieve this goal in the context of long-term influenza propagation by using small molecules to either modulate the heat shock response in a stress-independent manner (Shoulders et al., 2013; Moore et al., 2016) or to inhibit Hsp90 at sub-lethal concentrations (Ying et al., 2012). The gene discussed is HSP90AA1; the disease is influenza.