In particular, recent advances in cryo-electron microscopy, coupled with genetic, biochemical and prior structural data, have revealed that the SBDS protein that is deficient in the inherited leukaemia predisposition disorder Shwachman-Diamond syndrome couples the final step in cytoplasmic 60S ribosomal subunit maturation to a quality control assessment of the structural and functional integrity of the nascent particle. The gene discussed is SBDS; the disease is Shwachman-Diamond syndrome.