Hexokinase 2 promotes tumor growth and metastasis by regulating lactate production in pancreatic cancer. The gene discussed is HK2; the disease is familial pancreatic carcinoma.