For unknown reasons, the ALK locus appears to be a hotspot for translocations, with 22 different translocation partners identified and implicated in the pathogenesis of several cancer types [2]. The gene discussed is ALK; the disease is cancer.