One possible explanation to this paradox is that early BL progenitors resemble EBV-transformed B lymphoblastoid cells (i.e. Latency III infection), and that the subsequent transition to a more restricted Latency I pattern seen in the final tumour occurs after the c-MYC translocation and acquisition of additional compensatory genetic changes [21,31]. The gene discussed is MYC; the disease is neoplasm.