Metabolically active CD4+ T cells expressing Glut1 and OX40 preferentially harbor HIV during in vitro infection. The gene discussed is TNFRSF4; the disease is infection.