Matrine derivate MASM uncovers a novel function for ribosomal protein S5 in osteoclastogenesis and postmenopausal osteoporosis. The gene discussed is RPS5; the disease is postmenopausal osteoporosis.