Protein synthesis in cancer cells is sustained, at least partly, by the constitutive activation of mTOR signaling. The gene discussed is MTOR; the disease is cancer.