APAF1 and cancer: Although studies have shown that typically IRES-mediated translation is upregulated under cancer-relevant stress conditions, the overall role of this non-canonical mode of translation initiation seems to be more complex, as transcripts encoding proapoptotic proteins such as the apoptotic protease activating factor (APAF1) also contain IRESs (92).