TNF signalling drives expansion of bone marrow CD4+ T cells responsible for HSC exhaustion in experimental visceral leishmaniasis. The gene discussed is CD4; the disease is visceral leishmaniasis.