These findings not only shed light on the molecular mechanisms that are activated by aberrant signalling through the PI3K/AKT pathway in lung epithelial cells, but also contribute to the identification of previously unrecognised molecules whose regulation takes part in the development of lung cancer. The gene discussed is AKT1; the disease is lung cancer.