Since C-MYC needs to dimerize with Max to bind the E-box to activate its downstream genes in transformed cells (Dang et al., 2006), accumulation of C-MYC protein in the cytoplasm might suggest an unknown deregulated pathway synergized with other pathways in promoting tumor growth. The gene discussed is MAX; the disease is neoplasm.