These results indicate that the motor domain of kinesin-1 is specifically required to promote SV40-induced foci maturation leading to cytosol arrival and infection. Here, KIF5C is linked to infection.