The difference in the profile of the cytokine response between cells infected with live H5N1 and those exposed to inactivated virus suggests that components of the viral envelope can initiate expression of IL-6 and CXCL8 independent of infection or viral replication. Here, CXCL8 is linked to infection.