In contrast to in vitro data suggesting an inverse relationship between HBx–NF-κB–SHP2 activity and STAT3 signaling, HCC-surrounding non-neoplastic tissues exhibited increased IL-6–JAK–STAT3 signaling compared with matched tumor tissues. The gene discussed is STAT3; the disease is neoplasm.