Two well-described chemokine families (CXC and CC) are known to regulate the localization and trafficking of immune cells in cases of injury, infection, and tumors. The gene discussed is CXCR1; the disease is infection.