This suggests that cell-autonomous and non cell-autonomous apoptosis dependent on MYC upregulation may shape tumour growth in different ways, soliciting the need to reconsider the role of cell death in cancer in the light of this new level of complexity. The gene discussed is MYC; the disease is cancer.