Isolated mammary tumor cells display decreased proliferation in the absence of Hsp90α or Trap1. The gene discussed is TRAP1; the disease is breast cancer.