It has indeed been demonstrated that tumour-infiltrating CD8+ T cells have impaired cytokine production and proliferation when isolated and cultured ex vivo; however, these detrimental features are easily and reversibly abrogated upon restimulation in vitro [22,23]. The gene discussed is CD8A; the disease is neoplasm.