Thus, HIF-1α emerges as an unsuspected linker between cell cycle progression/proliferation and cell cycle arrest/apoptosis, two seemingly contradictory effects observed in gastric cells following infection with H. pylori. The gene discussed is HIF1A; the disease is infection.