This apparently exapted HERV-T env could not support virion infection but could block ancHTenv mediated infection, by causing MCT-1 depletion from cell surfaces. Here, SLC16A1 is linked to infection.