Paulson and colleagues have demonstrated that CGG repeats lead to RAN translation of a cryptic polyglycine-containing protein, FMRpolyG, which is present in inclusion bodies in FXTAS fly models, mouse models and FXTAS patient brains (Todd et al., 2013). This evidence concerns the gene RAN and fragile X-associated tremor/ataxia syndrome.