Despite reports of YB-1 and its association with distant spread of breast cancer, the intrinsic mechanism underlying this observation remains elusive. The gene discussed is YBX1; the disease is breast carcinoma.