Glucose/NEDD4 target genes regulate tumour sphere formation. Here, NEDD4 is linked to neoplasm.