Further in vivo studies elegantly conducted by Hua et al. demonstrate that CD4+ T cells with cytotoxic potential are specifically induced at the site of infection during acute respiratory influenza (50). The gene discussed is CD4; the disease is infection.