Indeed PD-1/PD-L1 expression can be induced on immune cells and cancer cells by the presence of soluble factors or cytokines present in tumor microenvironment. The gene discussed is CD274; the disease is cancer.