Tumor-derived lactate induces the expression of chymase in tumor cells. The gene discussed is CMA1; the disease is neoplasm.