HOXC8 regulates self-renewal, differentiation and transformation of breast cancer stem cells. The gene discussed is HOXC8; the disease is breast cancer.