The chromosomal translocation t(X;18)(p11.2;q11.2) fuses the SS18 (SYT) gene to the SSX gene (predominantly SSX1 or SSX2) and is regarded as a founding event in the oncogenic development of synovial sarcoma [15]. The gene discussed is SSX1; the disease is synovial sarcoma.