Exposure of COPD cultures to DE followed by NTHi caused an additive increase in GADD34 expression (up to 3-fold). The gene discussed is PPP1R15A; the disease is chronic obstructive pulmonary disease.