PI3K/AKT/mTOR and HIF-1 signaling are central activators of glycolysis and cancer-related metabolism. The gene discussed is MTOR; the disease is cancer.