RELA and infection: Figures 1A,B reveal that NF-κB is activated during infection as evidenced by increased levels of phosphorylated RelA, and that C. burnetii protein synthesis is required to modulate the level of activation.