HK activity is required for Src-stimulated tumour metastasis. Here, HK1 is linked to neoplasm.