HK activity is required for Src-stimulated tumour metastasis. The gene discussed is SRC; the disease is neoplasm.