Elevated YKL-40 expression is associated with a poor prognosis in breast cancer patients. The gene discussed is CHI3L1; the disease is breast cancer.