The HIF/PHF8/AR axis promotes prostate cancer progression. The gene discussed is PHF8; the disease is prostate carcinoma.