These observations support a model where HCV hijacks an inflammatory immune response to stimulate infection and uncovers a role for NF-κB-MLCK signalling in maintaining hepatocellular tight junctions. The gene discussed is MYLK; the disease is infection.