RPL39L, an RP gene paralog with testis-specific expression (Fig. 2a), which was previously found up-regulated in hepatocellular carcinoma and in some cancer cell lines [24, 46], had the most striking bimodal pattern of expression across carcinoma types. The gene discussed is RPL39L; the disease is carcinoma.