There is abundant evidence that CAV1 plays diverse roles in normal and cancer cell metabolism (Figs. 1 and 2), which appears to be spatiotemporal and dependent on cell types, microenvironmental factors, nutritional availability and probably even additional perturbations, e.g. hypoxia or drug treatment. The gene discussed is CAV1; the disease is cancer.